KWARTALNIK ARTYSTYCZNY 104

„Kwartalnik Artystyczny. Kujawy i Pomorze” ukazuje się od 1993 r. Eseista i krytyk literacki prof. Aleksander Fiut określił pismo jako „cud pracowitości i samozaparcia”. Od 1995 r. redaktorem naczelnym jest pisarz i laureat Nagrody Fundacji Kościelskich Krzysztof Myszkowski. Ukazały się już 104 numery „KA”. Swoje teksty opublikowało w „KA” ponad pół tysiąca autorów: pisarzy wybitnych, ale również młodych i debiutantów, którzy „raczej współtworzą, niż modyfikują jego tradycyjną formułę” pisma. Obecnie publikują i współpracują z „KA” m.in.: Stefan Chwin, Aleksander Fiut, Michał Głowiński, Renata Gorczyńska, Marek Kędzierski, Ryszard Krynicki, Antoni Libera, Anna Nasiłowska, Krystyna Rodowska, Piotr Sommer, Leszek Szaruga, Adam Zagajewski, a w numerach archiwalnych znajdzie czytelnik poezję, prozę i wypowiedzi m.in.: Wisławy Szymborskiej, Czesława Miłosza (wiele z jego ostatnich utworów było w „KA” pierwodrukami), Zbigniewa Herberta, Julii Hartwig, Jana Błońskiego, ks. Jana Twardowskiego, Gustawa Herlinga-Grudzińskiego, Kazimierza Hoffmana, Ryszarda Kapuścińskiego, Stanisława Lema, Juliana Kornhausera. Poezja, proza, esej (w tym liczne tłumaczenia z języków obcych), rozmowy z pisarzami, recenzje, noty o książkach prezentowane są w stałych działach.

Numer 104 – przynosi blok poświęcony Samuelowi Beckettowi w 30. rocznicę śmierci noblisty, a w nim: kolejny fragment powieści „Nienazywalne” w przekładzie Marka Kędzierskiego, wiersze w tłumaczeniu Julii Hartwig oraz ostatni odcinek rozmowy Marka Kędzierskiego i Krzysztofa Myszkowskiego „Pułapka Becketta”. W numerze również poezja: hymn kardynała Johna Henry’ego Newmana „Lead, Kindly Light” w dwóch wersjach przekładu Antoniego Libery; Krzysztofa Lisowskiego, Artura Szlosarka, Michała Czoryckiego i Dominika Żyburtowicza. Diarystyce Stefana Chwina jest poświęcony esej Andrzeja Zawady „Pisane złotym pelikanem”.

Oprócz tego w 104 numerze „KA” stałe rubryki: Varia – z tekstami Stefana Chwina, Jacka Gutorowa, Krzysztofa Myszkowskiego, Leszka Szarugi, Piotra Szewca i Artura Szlosarka oraz omówienia najważniejszych książek z kwartału w dziale Recenzje i Noty o książkach.